Russische Mädchennamen sind sehr wandelbar. Zu dem offiziellen Vornamen gibt es nämlich noch den entsprechenden Kurznamen, der von Freunden und der Familie genutzt wird. Hinzu kommt der Kosename, welcher sehr intim ist und nur von engen Familienmitgliedern oder dem Freund genutzt wird. Eine russische Besonderheit ist die verächtliche Namensform.
Fast keine Russin wird im Alltag mit dem Vornamen angesprochen, der in ihrem Pass steht. Die Kurzformen sind so vielfältig, dass es für Nicht-Russen schwierig ist, den eigentlichen Namen abzuleiten.
Einige Beispiele:
- Alina: Kurzname: Lina, Kosename: Alinuschka
- Antonina: Kurzname: Tonja, Kosename: Tonjetschka
- Jekaterina: Kurzname: Katja, Kosename: Katjuscha
Vorsicht ist geboten, bei Kurznamen, die mit der Endung -k oder -ka gebildet werden. Sie können ironisch und somit beleidigend klingen. Beispiel: Linka, Tonka, Katka
Die schönsten russischen Mädchennamen mit Bedeutung findest du in unserer Liste:
| Vorname | Kyrillische Schreibweise | Bedeutung |
|---|---|---|
| Aksinja | Аксинья | Die Gastfreundliche |
| Alexandra | Александра | Die Beschützerin |
| Alina | Алина | Die Vornehme, die Adlige |
| Alisa | Алиса | Edles Wesen |
| Aljona | Алёна | Die Strahlende, die Beschützerin |
| Alla | Алла | Die Zweitgeborene |
| Anastasia | Анастасия | Die Auferstehung |
| Anna | Анна | Die Begnadete |
| Antonina | Антонина | Aus dem Geschlecht der Antonier |
| Arina | Арина | Die Friedfertige |
| Asja | Ася | Die Auferstehung |
| Darja | Дарья | Die das Gute festhält |
| Dunja | Дуня | Kurzform von Jewdokija |
| Ewa | Эва | Die Leben Schenkende |
| Faina | Фаина | Göttin der Anmut |
| Galina | Галина | Die Stille |
| Inna | Инна | Die Friedliche |
| Irina | Ирина | Die Friedensgöttin |
| Jana | Яна | Gott ist gnädig |
| Jaroslava | Ярослава | Die Rhmreiche, die Kühne |
| Jasja | Яся | Kurzform von Jaroslawa |
| Jekaterina | Екатерина | Die Reine |
| Jelena | Елена | Die Strahlende |
| Jelisaweta | Елизавета | Gott ist vollkomme |
| Jewa (Ewa) | Ева | Die Lebenspendende |
| Jewgenija | Евгения | Die Wohlgeborene |
| Julenka | Юленька | Koseform von Julia |
| Julia | Юлия | Aus dem Geschlecht der Julier |
| Karina | Карина | Die Hübsche |
| Katja | Катя | Kurzform von Jekaterina (Katharina) |
| Kira | Кира | Die Sonne, die Herrin |
| Ksenia, Ksenija | Ксения | Die Fremde, die Gastfreundliche |
| Lana | Лана | Die Lichtbringende, Kurzform von Svetlana, Milana oder Ruslana |
| Lara | Лара | Kurzform von Larissa |
| Larisa, Larissa | Лариса | Die Liebliche |
| Lena | Лена | Kurzform von Aljona |
| Lena | Лена | Kurzform von Jelena |
| Lesja | Леся | Kurzform von Oljesja, die Beschützerin |
| Lida | Лида | Kurzform von Lidija |
| Lidija | Лидия | Die Lydierin |
| Lika | Лика | Kurzform von Anschelika (Анжелика), die Engelsgleiche |
| Lilija | Лилия | Die Lilie |
| Lilja | Лиля | Kurzform von Lilija |
| Lina | Лина | Kurzform von Alina |
| Ljubow, Ljubov | Любовь | Die Liebe |
| Maja | Майя | Die Höhere, die Hebamme |
| Manja | Маня | Variante von Maria |
| Margarita | Маргарита | Die Perle |
| Maria | Мария | Die Geliebte |
| Marina | Марина | Vom Meer, kleine Maria |
| Marjana | Марьяна | Die Anmutige, die Gnädige |
| Mascha | Маша | Variante von Maria |
| Mila | Мила | Kurzform von Ljudmila, Milana oder Miljena |
| Milana | Милана | Die Gütige, die Freundliche |
| Mira | Мира | Die Friedliche |
| Miroslawa | Мирослава | Die Friedliebende |
| Nadeschda | Надежда | Die Hoffnung, die Großzügigkeit |
| Nadja | Надя | Die Hoffnung, die Großzügigkeit |
| Natalja | Наталья | Die an Weihnachten geborene |
| Natascha | Наташа | Koseform von Natalia |
| Nina | Нина | Die Feurige, die Schöne |
| Oksana, Oxana | Оксана | Die Gastfreundliche, die Fremde |
| Olga | Ольга | Die Heilige |
| Polina | Полина | Die Kleine |
| Sascha | Саша | Kurzform von Alexandra und Alexander, die Beschützerin |
| Sofia | София | Die Weise |
| Swetlana | Светлана | Die Leuchtende, die Licht bringende |
| Taisija | Таисия | Die Göttliche |
| Tamara | Тамара | Die Dattelpalme |
| Tatjana | Татьяна | Die Kreative, die Schaffende |
| Tonja | Тоня | Kurzform von Antonina |
| Walentina | Валентина | Die Starke |
| Waleria, Valeria | Валерия | Die Kräftige, die Gesunde |
| Wasilisa, Vasilisa | Василиса | Die Königliche |
| Wera | Вера | Die Glaubwürdige |
| Witalina | Виталина | Die Lebentige |
| Wladislawa | Владислава | Die Herrscherin |
| Zinaida, Sinaida | Зинаида | Von Zeus beschützt |
| Zoja | Зоя | Das Leben |
Russische Namenstradition: Vatersname und Nachname
Mehrere Vornamen sind übrigens unüblich in Russland. Auch Doppelnamen sieht man sehr selten. Im Gegensatz zu uns Deutschen tragen Russen jedoch einen Vatersnamen. Er wird aus dem Vornamen des Vaters gebildet und bedeutet soviel wie „Tochter von“ oder „Sohn von“. Der Vatersname steht in der Mitte des Namens. Üblicherweise wird die höfliche Anrede mit dem Vornamen und dem Vatersnamen gebildet und nicht mit dem Nachnamen.
Demnach hießen die Kinder von Peter Iljitsch Smirnow beispielsweise Anastasia Petrowna Smirnow oder Jevgenij Petrowitsch Smirnow.
Warum möchtest du deiner Tochter einen russischen Mädchennamen geben und welche gefallen dir besonders gut? Verrate es uns in den Kommentaren!
- „Lieber Leonid Iljitsch …“: Die seltsam schrullige Welt der russischen Vatersnamen:
https://de.rbth.com/lifestyle/79777-vatersnamen-russische-sprache (abgerufen am 31. Oktober 2019) - Vorname: Vollname, Kurzform und Kosenamen:
https://www.fit4russland.com/russland-kennen-lernen/russische-sprache/russisch-einfach/177-vorname-vollname-kurzform-und-kosenamen (abgerufen am 31. Oktober 2019) - Russlandjournal, Russische Namen:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-namen/#russische-namen-gebrauch (abgerufen am 31. Oktober 2019) - Russlandjournal, Russische Vornamen für Mädchen:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-maedchennamen/ (abgerufen am 31. Oktober 2019)
